-submit_center_first('Update', _("Update"), '', 'default', false);
-submit_center_last('Cancel', _("Cancel"), '', 'cancel', false);
+if($scheduler->needsUpdate()) {
+ submit_center_first('Update', _("Update"), '', 'default', false);
+ submit_center_last('Cancel', _("Cancel"), '', 'cancel', false);
+}