From: Janusz Dobrowolski Date: Sun, 8 Aug 2010 22:46:12 +0000 (+0000) Subject: Added French transaltion from Gaston. X-Git-Tag: v2.4.2~19^2~698 X-Git-Url: https://delta.frontaccounting.com/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=ecfdf3f832f662227c2a521d630eacc57b57993a;p=fa-stable.git Added French transaltion from Gaston. --- diff --git a/install/isession.inc b/install/isession.inc index 8e676e2f..a307b9ad 100644 --- a/install/isession.inc +++ b/install/isession.inc @@ -69,6 +69,7 @@ include_once($path_to_root . "/config.default.php"); $inst_langs = array( 'C' => array ( 'name' => 'English', 'code' => 'C', 'encoding' => 'iso-8859-1'), 'da_DK' => array ( 'name' => 'Dansk', 'code' => 'da_DK', 'encoding' => 'iso-8859-1'), + 'fr_FR' => array ( 'name' => 'Français', 'code' => 'fr_FR', 'encoding' => 'iso-8859-1'), 'pl_PL' => array ( 'name' => 'Polski', 'code' => 'pl_PL', 'encoding' => 'iso-8859-2'), 'sv_SE' => array ( 'name' => 'Svenska', 'code' => 'sv_SE', 'encoding' => 'iso-8859-1'), ); @@ -120,4 +121,4 @@ $SysPrefs = &$_SESSION['SysPrefs']; // We quote all values later with db_escape() before db update. $_POST = strip_quotes($_POST); -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/install/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/fr_FR.mo b/install/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/fr_FR.mo new file mode 100644 index 00000000..f649cfda Binary files /dev/null and b/install/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/fr_FR.mo differ diff --git a/install/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/fr_FR.po b/install/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/fr_FR.po new file mode 100644 index 00000000..a4103ec3 --- /dev/null +++ b/install/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/fr_FR.po @@ -0,0 +1,462 @@ +# Frontaccounting ERP Installer +# Copyright (C) 2010 FrontAccounting LLC +# This file is distributed under the same license as the FrontAccounting package. +# Gaston \n" +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: FrontAccounting 2.3.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-08 12:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-08 12:48-0500\n" +"Last-Translator: Gaston \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:20 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:40 +msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard" +msgstr "Outil d'installation assistée de FrontAccounting" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:41 +#, php-format +msgid "Step %d: %s" +msgstr "Étape %d: %s" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48 +msgid "Chart of accounts" +msgstr "Charte des postes comptables" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75 +msgid "Encoding" +msgstr "Codage des caractères" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75 +msgid "Install" +msgstr "Installer" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:65 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:93 +msgid "Installed" +msgstr "Installé" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:156 +msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'." +msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier 'config.php'" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:173 +msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file." +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier 'config_db.php'" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:176 +msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file." +msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier 'config_db.php'" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:179 +msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step." +msgstr "Il n'est pas possible d'écrire dans le fichier de configuration 'config_db.php'. Svp revoir les permissions et recommencer le processus d'installation." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:217 +msgid "Host name cannot be empty." +msgstr "Le nom du Host ne peut être vide." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:221 +msgid "Database user name cannot be empty." +msgstr "Svp un code d'utilisateur pour cette BD" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:225 +msgid "Database name cannot be empty." +msgstr "Svp préciser le nom de la BD" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:277 +msgid "Company name cannot be empty." +msgstr "SVP préciser le nom de la compagnie" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:281 +msgid "Company admin name cannot be empty." +msgstr "SVP préciser le nom de l'administrateur " + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:285 +msgid "Company admin password cannot be empty." +msgstr "SVP préciser le mot de passe de l'administrateur" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:289 +msgid "Company admin passwords differ." +msgstr "Les 2 entrées de mot de passe diffèrent." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:320 +msgid "System Diagnostics" +msgstr "Diagnostique du système" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:323 +msgid "Select install wizard language:" +msgstr "Svp choisir la langue d'installation." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:329 +msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below." +msgstr "Tous les pré-requis semblent corrects. Svp appuyez sur le bouton Continuer situé ci-après" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:330 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:356 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:363 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:370 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:389 +msgid "Continue >>" +msgstr "Continuer >>" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:332 +msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button." +msgstr "L'application n'a pu être installée. Svp résoudre le problème libellé en rouge et appuyez sur le bouton Actualiser" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:333 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualiser" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:343 +msgid "Database Server Settings" +msgstr "Réglages de la BD" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:345 +msgid "Server Host:" +msgstr "Nom du serveur:" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:346 +msgid "Database User:" +msgstr "ID de l'utilisateur de la BD:" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:347 +msgid "Database Password:" +msgstr "Mot de passe :" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:348 +msgid "Database Name:" +msgstr "Nom de la BD:" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:349 +msgid "Use '0_' Table Prefix:" +msgstr "Utilisez le préfix de table '0_':" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:349 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:38 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:113 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:126 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:349 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:38 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:113 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:126 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:350 +msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:" +msgstr "Installer d'autres langues:" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:351 +msgid "Install Additional COAs from FA Repository:" +msgstr "Installer d'autres COAs à partir du dépôt de FA:" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:353 +msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company." +msgstr "Svp utiliser un préfixe de table si vous partagez la BD pour plus d'une compagnie." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:354 +msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later." +msgstr "Ne pas sélectionner d'autres langues (ni COA) si votre connection internet n'est pas active en ce moment. Vous pourrez le faire plus tard." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:355 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:362 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:369 +#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:388 +msgid "<< Back" +msgstr "<0 in config.php file" +msgstr "Pour activer le code de débug, modifier $go_debug>0 dans le fichier config.php" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:137 +msgid "Error logging" +msgstr "Enregistrement des erreurs" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:145 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:148 +msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file" +msgstr "Pour activer l'enregistrement des erreurs, modifiez $error_logging dans le fichier de configuration config.php" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:151 +msgid "Log file is not writeable" +msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de log" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:161 +msgid "Current database version" +msgstr "Version de la BD" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:165 +msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version" +msgstr "La structure de la BD ne semble pas être de niveau avec la version actuelle" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:180 +msgid "Company subdirectories consistency" +msgstr "Cohérence des sous-répertoire de la compagnie" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:193 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:200 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:208 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:225 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:345 +#, php-format +msgid "'%s' is not writeable" +msgstr "Il est impossible d'écrire dans '%s' " + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:221 +msgid "Temporary directory" +msgstr "Répertoire temporaire" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:233 +msgid "Language configuration consistency" +msgstr "Cohérence de la configuration de la langue" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:242 +msgid "Languages folder should be writeable." +msgstr "Les répertoires de langue doivent avoir un accès en écriture" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:250 +msgid "Languages configuration file should be writeable." +msgstr "Le fichier de configuration de langues doit être accessible en écriture" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:268 +#, php-format +msgid "Missing %s translation file." +msgstr "Le fichier de traduction '%s' est manquant" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:273 +#, php-format +msgid "Missing system locale: %s" +msgstr "Il manque '%s'" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:286 +msgid "Main config file" +msgstr "Fichier de configuration" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:293 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:315 +#, php-format +msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions." +msgstr "Impossible d'écrire '%s'. Svp vérifier les permissions d'écriture sur le répertoire de FA" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:294 +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:316 +#, php-format +msgid "'%s' file exists." +msgstr "Fichier '%s' existant." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:298 +#, php-format +msgid "'%s' file should be read-only" +msgstr "'%s' doit être en lecture seule." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:307 +msgid "Database auth file" +msgstr "Fichier d'autorisation de la BD" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:320 +#, php-format +msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies" +msgstr "Le fichier '%s' devrait être en lecture seule si vous ne prévoyez pas ajouter ou changer les compagnies." + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:331 +msgid "Extensions system" +msgstr "Système des extensions" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:366 +msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable" +msgstr "Les répertoires et fichiers de configuration des extensions doivent accepter les écritures" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:378 +#, php-format +msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable" +msgstr "Le répertoire de thèmes non-standards '%s' n'accepte pas les écritures" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:388 +msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system." +msgstr "Les extensions OpenSSL de PHP doivent être activées pour utiliser le système de dépôt des extensions" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:391 +msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system." +msgstr "Les extensions OpenSSL de PHP doivent être disponibles pour utiliser le système de dépôt des extensions" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414 +msgid "Test type" +msgstr "Type de test" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" + +#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:438 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" +