# Frontaccounting ERP Installer
# Copyright (C) 2010-2018 FrontAccounting LLC
# This file is distributed under the same license as the FrontAccounting package.
# Eko Prasetiyo, 2010.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FrontAccounting 2.4 Install Wizard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-27 20:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 09:39+0700\n"
"Last-Translator: Ap.Muthu <apmuthu@usa.net>, 2018\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (https://www.transifex.com/gnuacademy/teams/55037/id_ID/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: install/index.php:20 install/index.php:41
msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
msgstr "Wisaya Instalasi Front Accounting ERP"

#: install/index.php:42
#, php-format
msgid "Step %d: %s"
msgstr "Langkah %d: %s"

#: install/index.php:49
msgid "Chart of accounts"
msgstr "Bagan akun"

#: install/index.php:49 install/index.php:76
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

#: install/index.php:49 install/index.php:76
msgid "Description"
msgstr "Penjelasan"

#: install/index.php:49 install/index.php:76 install/index.php:403
#: install/index.php:404
msgid "Install"
msgstr "Instal"

#: install/index.php:66 install/index.php:94
msgid "Installed"
msgstr "Telah diinstal"

#: install/index.php:76
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: install/index.php:124
msgid ""
"Cannot connect to database. User or password is invalid or you have no "
"permittions to create database."
msgstr ""
"Tidak dapat terhubung ke database. Pengguna atau kata sandi tidak valid atau"
" Anda tidak memiliki permittan untuk membuat database."

#: install/index.php:165
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "Tidak dapat menyimpan file konfigurasi 'config.php'."

#: install/index.php:172
msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Tidak dapat membuka file konfigurasi 'config_db.php'."

#: install/index.php:175
msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Tidak dapat melakukan penulisan file konfigurasi 'config_db.php'."

#: install/index.php:178
msgid ""
"Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions "
"so it is, then re-run installation step."
msgstr ""
"File konfigurasi 'config_db.php' tidak dapat ditulisi. Ubah hak aksesnya, "
"lalu ulangi tahapan instalasi."

#: install/index.php:218
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "Nama host tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:222
msgid "Database port have to be numeric or empty."
msgstr "Port database harus numerik atau kosong."

#: install/index.php:226
msgid "Database user name cannot be empty."
msgstr "Nama user database tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:230
msgid "Database name cannot be empty."
msgstr "Nama data base tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:285
msgid "Company name cannot be empty."
msgstr "Nama perusahaan tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:289
msgid "Company admin name cannot be empty."
msgstr "Nama admin perusahaan tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:293
msgid "Company admin password cannot be empty."
msgstr "Kata sandi admin perusahaan tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:297
msgid "Company admin passwords differ."
msgstr "Kata sandi admin perusahaan tidak sama."

#: install/index.php:327
msgid "System Diagnostics"
msgstr "Pemeriksaan Sistem"

#: install/index.php:329
msgid "Select install wizard language:"
msgstr "Pilih bahasa yg akan digunakan:"

#: install/index.php:335
msgid ""
"All application preliminary requirements seems to be correct. Please press "
"Continue button below."
msgstr ""
"Seluruh kebutuhan yg disyaratkan aplikasi telah sesuai. Harap tekan tombol "
"Lanjutkan dibawah."

#: install/index.php:336 install/index.php:365 install/index.php:372
#: install/index.php:379 install/index.php:366 install/index.php:373
#: install/index.php:380
msgid "Continue >>"
msgstr "Lanjutkan =>"

#: install/index.php:338
msgid ""
"Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, "
"and press Refresh button."
msgstr ""
"Aplikasi tidak dapat diinstalasi. Harap perbaiki masalah yg ditandai merah "
"dibawah, dan tekan tombol MuatUlang."

#: install/index.php:339
msgid "Refresh"
msgstr "MuatUlang"

#: install/index.php:349
msgid "Database Server Settings"
msgstr "Seting server database"

#: install/index.php:351
msgid "Server Host:"
msgstr "Host server:"

#: install/index.php:352
msgid "Server Port:"
msgstr "Server Port:"

#: install/index.php:353
msgid "Database Name:"
msgstr "Nama Database:"

#: install/index.php:354
msgid "Database User:"
msgstr "Nama user database :"

#: install/index.php:355
msgid "Database Password:"
msgstr "Kata sandi untuk database:"

#: install/index.php:356
msgid "Database Collation:"
msgstr "Database Collation:"

#: install/index.php:357
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "Gunakan awalan tabel '0_':"

#: install/index.php:357 includes/system_tests.inc:38
#: includes/system_tests.inc:113 includes/system_tests.inc:126
msgid "Yes"
msgstr "Ya "

#: install/index.php:357 includes/system_tests.inc:38
#: includes/system_tests.inc:113 includes/system_tests.inc:126
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: install/index.php:358
msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
msgstr "Install tambahan bahasa dari repositori FA:"

#: install/index.php:359
msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
msgstr "Install tambahan bagan akun dari repositori FA:"

#: install/index.php:361
msgid ""
"Select collation you want to use. If you are unsure or you will use various "
"languages, select unicode collation."
msgstr ""
"Pilih pemeriksaan yang ingin Anda gunakan. Jika Anda tidak yakin atau Anda "
"akan menggunakan berbagai bahasa, pilih pemeriksaan unicode."

#: install/index.php:362
msgid ""
"Use table prefix if you share selected database for more than one FA company"
" using the same collation."
msgstr ""
"Gunakan awalan tabel jika Anda membagikan database yang dipilih untuk lebih "
"dari satu perusahaan FA yang menggunakan pemeriksaan yang sama."

#: install/index.php:363
msgid ""
"Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet "
"connection right now. You can install them later."
msgstr ""
"Jangan pilih tambahan bahasa atau bagan akun jika anda tidak memiliki "
"sambungan internet sekaran. Anda dapat menginstalnya nanti."

#: install/index.php:364 install/index.php:371 install/index.php:378
#: install/index.php:402 install/index.php:365 install/index.php:372
#: install/index.php:379 install/index.php:403
msgid "<< Back"
msgstr "<= Kembali"

#: install/index.php:369 install/index.php:370
msgid "User Interface Languages Selection"
msgstr "Pilihan bahasa antarmuka"

#: install/index.php:376 install/index.php:377
msgid "Charts of Accounts Selection"
msgstr "Pemilihan bagan akun."

#: install/index.php:393 install/index.php:394
msgid "Company Settings"
msgstr "Seting Perusahaan"

#: install/index.php:395 install/index.php:396
msgid "Company Name:"
msgstr "Nama Perusahaan:"

#: install/index.php:396 install/index.php:397
msgid "Admin Login:"
msgstr "Login Admin:"

#: install/index.php:397 install/index.php:398
msgid "Admin Password:"
msgstr "Kata sandi Admin:"

#: install/index.php:398 install/index.php:399
msgid "Reenter Password:"
msgstr "Ulangi masukkan kata sandi:"

#: install/index.php:399 install/index.php:400
msgid "Select Chart of Accounts:"
msgstr "Pilih bagan akun:"

#: install/index.php:400 install/index.php:401
msgid "Select Default Language:"
msgstr "Pilih bahasa default:"

#: install/index.php:403 install/index.php:404
msgid "Start installation process"
msgstr "Mulai proses instalasi"

#: install/index.php:407 install/index.php:408
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
msgstr "FrontAccounting ERP telah diinstalasi dengan sukses."

#: install/index.php:408 install/index.php:409
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
msgstr "Harap jangan lupa menghapus direktori wisaya instalasi."

#: install/index.php:411 install/index.php:412
msgid "Click here to start."
msgstr "Klik disini untuk memulai."

#: includes/system_tests.inc:15
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/system_tests.inc:16
msgid "Optional"
msgstr "Opsional"

#: includes/system_tests.inc:17
msgid "Recommended"
msgstr "Direkomendasikan"

#: includes/system_tests.inc:18
msgid "Required "
msgstr "Diperlukan"

#: includes/system_tests.inc:24
msgid "MySQL version"
msgstr "Versi MySQL"

#: includes/system_tests.inc:28
msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
msgstr "Upgrade server MySQL minimal ke versi 4.1"

#: includes/system_tests.inc:35
msgid "PHP MySQL extension"
msgstr "Ekstensi PHP MySQL"

#: includes/system_tests.inc:40
msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
msgstr "PHP anda harus memiliki ekstensi MySQL yg diaktifkan."

#: includes/system_tests.inc:46
msgid "PHP version"
msgstr "Versi PHP"

#: includes/system_tests.inc:50
msgid "Upgrade PHP to version at least 5.0.0"
msgstr "Upgrade PHP minimal ke versi 5.0.0"

#: includes/system_tests.inc:57
msgid "Server system"
msgstr "Sistem server"

#: includes/system_tests.inc:67
msgid "Session save path"
msgstr "Lokasi penyimpanan sesi"

#: includes/system_tests.inc:79
msgid "Removed install wizard folder"
msgstr "Direktori wisaya instalasi dihapus"

#: includes/system_tests.inc:82
msgid "Not removed"
msgstr "Tidak dihapus"

#: includes/system_tests.inc:83
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
msgstr ""
"Hapus atau ganti nama direktori wisaya instalasi demi alasan keamanan."

#: includes/system_tests.inc:90
msgid "Browser type"
msgstr "Tipe browser"

#: includes/system_tests.inc:94
msgid "Any browser is supported"
msgstr "Browser apa saja didukung."

#: includes/system_tests.inc:101
msgid "Http server type"
msgstr "Tipe server http"

#: includes/system_tests.inc:105
msgid "Any server is supported"
msgstr "Server apa saja didukung"

#: includes/system_tests.inc:112
msgid "Native gettext"
msgstr "Gettext alami"

#: includes/system_tests.inc:116
msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
msgstr "Jika tidak ada dukungan gettext, emulasi php yg digunakan"

#: includes/system_tests.inc:124
msgid "Debugging mode"
msgstr "Mode pencarian kesalahan."

#: includes/system_tests.inc:128
msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
msgstr ""
"Untuk mengaktifkan mode pencarian kesalahan, set $go_debug>0 di file "
"cofig.php"

#: includes/system_tests.inc:138
msgid "Error logging"
msgstr "Pencatatan kesalahan"

#: includes/system_tests.inc:146
msgid "Disabled"
msgstr "Dinonaktifkan"

#: includes/system_tests.inc:149
msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
msgstr ""
"Untuk mengubah pencatatan kesalahan, set $error_logging di file config.php "

#: includes/system_tests.inc:152
msgid "Log file is not writeable"
msgstr "File catatan log tidak dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:162
msgid "Current database version"
msgstr "Versi database saat ini"

#: includes/system_tests.inc:166
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
msgstr "Struktur database sepertinya belum diupgrade ke versi saat ini"

#: includes/system_tests.inc:181
msgid "Company subdirectories consistency"
msgstr "Konsistensi subdirektori perusahaan"

#: includes/system_tests.inc:194 includes/system_tests.inc:201
#: includes/system_tests.inc:209 includes/system_tests.inc:226
#: includes/system_tests.inc:341 includes/system_tests.inc:350
#: includes/system_tests.inc:359 includes/system_tests.inc:367
#, php-format
msgid "'%s' is not writeable"
msgstr "'%s' tidak dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:222
msgid "Temporary directory"
msgstr "Direktori sementara"

#: includes/system_tests.inc:234
msgid "Language configuration consistency"
msgstr "Konsistensi konfigurasi bahasa"

#: includes/system_tests.inc:243
msgid "Languages folder should be writeable."
msgstr "Direktori bahasa seharusnya bisa ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:252
msgid "Languages configuration file should be writeable."
msgstr "File konfigurasi bahasa seharusnya bisa ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:271
#, php-format
msgid "Missing %s translation file."
msgstr "File terjemahan %s tidak ada"

#: includes/system_tests.inc:276
#, php-format
msgid "Missing system locale: %s"
msgstr "Lokalisasi sistem tidak ada : %s"

#: includes/system_tests.inc:289
msgid "Main config file"
msgstr "File konfigurasi utama"

#: includes/system_tests.inc:296 includes/system_tests.inc:318
#, php-format
msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
msgstr ""
"Tidak dapat melakukan penulisan atas file '%s'. Periksa hak akses penulisan "
"direktori FA "

#: includes/system_tests.inc:297 includes/system_tests.inc:319
#, php-format
msgid "'%s' file exists."
msgstr "file '%s' ditemukan."

#: includes/system_tests.inc:301
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only"
msgstr "File '%s' seharusnya read-only"

#: includes/system_tests.inc:310
msgid "Database auth file"
msgstr "File autentikasi database"

#: includes/system_tests.inc:323
#, php-format
msgid ""
"'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
msgstr ""
"File '%s' seharusnya read-only jika anda tidak berencana menambah atau "
"mengubah perusahaan"

#: includes/system_tests.inc:334
msgid "Extensions system"
msgstr "Ekstensi sistem"

#: includes/system_tests.inc:372
msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
msgstr "File dan direktori konfigurasi ekstensi seharusnya dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:385
#, php-format
msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
msgstr "Direktori tema non standar '%s' tidak dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:395
msgid ""
"OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr ""
"Ekstensi OpenSSL PHP harus diaktifkan untuk menggunakan sistem repositori "
"ekstensi"

#: includes/system_tests.inc:398
msgid ""
"OpenSSL have to be available on your server to use extension repository "
"system."
msgstr ""
"OpenSSL harus tersedia di server anda untuk menggunakan sistem repositori "
"ekstensi"

#: includes/system_tests.inc:421
msgid "Test"
msgstr "Tes"

#: includes/system_tests.inc:421
msgid "Test type"
msgstr "Tipe tes"

#: includes/system_tests.inc:421
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#: includes/system_tests.inc:421
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: includes/system_tests.inc:445
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: includes/packages.inc:189
#, php-format
msgid "No key field '%s' in file '%s'"
msgstr "Tidak ada bidang kunci '%s' di file '%s'"

#: includes/packages.inc:294
msgid "Cannot download repo index file."
msgstr "Tidak bisa mendownload file repo index."

#: includes/packages.inc:306 includes/packages.inc:343
#, php-format
msgid "Cannot delete outdated '%s' file."
msgstr "Tidak dapat menghapus file usang '%s'."

#: includes/packages.inc:310
msgid "Release file in repository is invalid, or public key is outdated."
msgstr ""
"File rilis dalam repositori tidak valid, atau kunci publik sudah usang."

#: includes/packages.inc:327
msgid "Repository version does not match application version."
msgstr "Versi repositori tidak cocok dengan versi aplikasi."

#: includes/packages.inc:335 includes/packages.inc:377
#, php-format
msgid "Cannot download '%s' file."
msgstr "Tidak bisa mendownload file '%s'."

#: includes/packages.inc:347
#, php-format
msgid ""
"Security alert: broken index file in repository '%s'. Please inform "
"repository administrator about this issue."
msgstr ""
"Peringatan keamanan: file indeks rusak dalam repositori '%s'. Informasikan "
"kepada administrator repositori tentang masalah ini."

#: includes/packages.inc:383
#, php-format
msgid ""
"Security alert: broken package '%s' in repository. Please inform repository "
"administrator about this issue."
msgstr ""
"Peringatan keamanan: paket rusak '%s' dalam repositori. Informasikan kepada "
"administrator repositori tentang masalah ini."

#: includes/packages.inc:641 includes/packages.inc:696
#, php-format
msgid "Package '%s' not found."
msgstr "Paket '%s' tidak ditemukan."

#: install/index.php:364
msgid "Set Only Port value if you cannot use the default port 3306."
msgstr ""
"Atur nilai Port hanya jika Anda tidak dapat menggunakan port default 3306."

#: install/index.php:361
msgid ""
"Use database user/password with permissions to create new database, or use "
"proper credentials for previously created empty database."
msgstr ""