# Frontaccounting ERP Installer
# Copyright (C) 2010 FrontAccounting LLC
# This file is distributed under the same license as the FrontAccounting package.
# Eko Prasetiyo, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 19:39+0100\n"
"Last-Translator: Translation Team <info@frontaccounting.net>\n"
"Language-Team: Indonesan <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: install/index.php:20
#: install/index.php:40
msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
msgstr "Wisaya Instalasi Front Accounting ERP"

#: install/index.php:41
#, php-format
msgid "Step %d: %s"
msgstr "Langkah %d: %s"

#: install/index.php:48
msgid "Chart of accounts"
msgstr "Bagan akun"

#: install/index.php:48
#: install/index.php:75
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

#: install/index.php:48
#: install/index.php:75
msgid "Description"
msgstr "Penjelasan"

#: install/index.php:48
#: install/index.php:75
msgid "Install"
msgstr "Instal"

#: install/index.php:65
#: install/index.php:93
msgid "Installed"
msgstr "Telah diinstal"

#: install/index.php:75
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: install/index.php:123
msgid "Cannot connect to database. User or password is invalid or you have no permittions to create database."
msgstr ""

#: install/index.php:159
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "Tidak dapat menyimpan file konfigurasi 'config.php'."

#: install/index.php:166
msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Tidak dapat membuka file konfigurasi 'config_db.php'."

#: install/index.php:169
msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Tidak dapat melakukan penulisan file konfigurasi 'config_db.php'."

#: install/index.php:172
msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step."
msgstr "File konfigurasi 'config_db.php' tidak dapat ditulisi. Ubah hak aksesnya, lalu ulangi tahapan instalasi."

#: install/index.php:211
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "Nama host tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:215
msgid "Database user name cannot be empty."
msgstr "Nama user database tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:219
msgid "Database name cannot be empty."
msgstr "Nama data base tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:272
msgid "Company name cannot be empty."
msgstr "Nama perusahaan tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:276
msgid "Company admin name cannot be empty."
msgstr "Nama admin perusahaan tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:280
msgid "Company admin password cannot be empty."
msgstr "Kata sandi admin perusahaan tidak boleh dikosongkan."

#: install/index.php:284
msgid "Company admin passwords differ."
msgstr "Kata sandi admin perusahaan tidak sama."

#: install/index.php:316
msgid "System Diagnostics"
msgstr "Pemeriksaan Sistem"

#: install/index.php:318
msgid "Select install wizard language:"
msgstr "Pilih bahasa yg akan digunakan:"

#: install/index.php:324
msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below."
msgstr "Seluruh kebutuhan yg disyaratkan aplikasi telah sesuai. Harap tekan tombol Lanjutkan dibawah."

#: install/index.php:325
#: install/index.php:351
#: install/index.php:358
#: install/index.php:365
#: install/index.php:384
msgid "Continue >>"
msgstr "Lanjutkan =>"

#: install/index.php:327
msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button."
msgstr "Aplikasi tidak dapat diinstalasi. Harap perbaiki masalah yg ditandai merah dibawah, dan tekan tombol MuatUlang."

#: install/index.php:328
msgid "Refresh"
msgstr "MuatUlang"

#: install/index.php:338
msgid "Database Server Settings"
msgstr "Seting server database"

#: install/index.php:340
msgid "Server Host:"
msgstr "Host server:"

#: install/index.php:341
msgid "Database User:"
msgstr "Nama user database :"

#: install/index.php:342
msgid "Database Password:"
msgstr "Kata sandi untuk database:"

#: install/index.php:343
msgid "Database Name:"
msgstr "Nama Database:"

#: install/index.php:344
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "Gunakan awalan tabel '0_':"

#: install/index.php:344
#: includes/system_tests.inc:38
#: includes/system_tests.inc:113
#: includes/system_tests.inc:126
msgid "Yes"
msgstr "Ya "

#: install/index.php:344
#: includes/system_tests.inc:38
#: includes/system_tests.inc:113
#: includes/system_tests.inc:126
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: install/index.php:345
msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
msgstr "Install tambahan bahasa dari repositori FA:"

#: install/index.php:346
msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
msgstr "Install tambahan bagan akun dari repositori FA:"

#: install/index.php:348
msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company."
msgstr "Gunakan awalan tabel jika anda menggunakan database yg sama untuk beberapa perusahaan di FA."

#: install/index.php:349
msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later."
msgstr "Jangan pilih tambahan bahasa atau bagan akun jika anda tidak memiliki sambungan internet sekaran. Anda dapat menginstalnya nanti."

#: install/index.php:350
#: install/index.php:357
#: install/index.php:364
#: install/index.php:383
msgid "<< Back"
msgstr "<= Kembali"

#: install/index.php:355
msgid "User Interface Languages Selection"
msgstr "Pilihan bahasa antarmuka"

#: install/index.php:362
msgid "Charts of Accounts Selection"
msgstr "Pemilihan bagan akun."

#: install/index.php:374
msgid "Company Settings"
msgstr "Seting Perusahaan"

#: install/index.php:376
msgid "Company Name:"
msgstr "Nama Perusahaan:"

#: install/index.php:377
msgid "Admin Login:"
msgstr "Login Admin:"

#: install/index.php:378
msgid "Admin Password:"
msgstr "Kata sandi Admin:"

#: install/index.php:379
msgid "Reenter Password:"
msgstr "Ulangi masukkan kata sandi:"

#: install/index.php:380
msgid "Select Chart of Accounts:"
msgstr "Pilih bagan akun:"

#: install/index.php:381
msgid "Select Default Language:"
msgstr "Pilih bahasa default:"

#: install/index.php:388
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
msgstr "FrontAccounting ERP telah diinstalasi dengan sukses."

#: install/index.php:389
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
msgstr "Harap jangan lupa menghapus direktori wisaya instalasi."

#: install/index.php:392
msgid "Click here to start."
msgstr "Klik disini untuk memulai."

#: includes/system_tests.inc:15
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/system_tests.inc:16
msgid "Optional"
msgstr "Opsional"

#: includes/system_tests.inc:17
msgid "Recommended"
msgstr "Direkomendasikan"

#: includes/system_tests.inc:18
msgid "Required "
msgstr "Diperlukan"

#: includes/system_tests.inc:24
msgid "MySQL version"
msgstr "Versi MySQL"

#: includes/system_tests.inc:28
msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
msgstr "Upgrade server MySQL minimal ke versi 4.1"

#: includes/system_tests.inc:35
msgid "PHP MySQL extension"
msgstr "Ekstensi PHP MySQL"

#: includes/system_tests.inc:40
msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
msgstr "PHP anda harus memiliki ekstensi MySQL yg diaktifkan."

#: includes/system_tests.inc:46
msgid "PHP version"
msgstr "Versi PHP"

#: includes/system_tests.inc:50
msgid "Upgrade PHP to version at least 4.3.3"
msgstr "Upgrade PHP minimal ke versi 4.3.3"

#: includes/system_tests.inc:57
msgid "Server system"
msgstr "Sistem server"

#: includes/system_tests.inc:67
msgid "Session save path"
msgstr "Lokasi penyimpanan sesi"

#: includes/system_tests.inc:79
msgid "Removed install wizard folder"
msgstr "Direktori wisaya instalasi dihapus"

#: includes/system_tests.inc:82
msgid "Not removed"
msgstr "Tidak dihapus"

#: includes/system_tests.inc:83
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
msgstr "Hapus atau ganti nama direktori wisaya instalasi demi alasan keamanan."

#: includes/system_tests.inc:90
msgid "Browser type"
msgstr "Tipe browser"

#: includes/system_tests.inc:94
msgid "Any browser is supported"
msgstr "Browser apa saja didukung."

#: includes/system_tests.inc:101
msgid "Http server type"
msgstr "Tipe server http"

#: includes/system_tests.inc:105
msgid "Any server is supported"
msgstr "Server apa saja didukung"

#: includes/system_tests.inc:112
msgid "Native gettext"
msgstr "Gettext alami"

#: includes/system_tests.inc:116
msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
msgstr "Jika tidak ada dukungan gettext, emulasi php yg digunakan"

#: includes/system_tests.inc:124
msgid "Debugging mode"
msgstr "Mode pencarian kesalahan."

#: includes/system_tests.inc:128
msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
msgstr "Untuk mengaktifkan mode pencarian kesalahan, set $go_debug>0 di file cofig.php"

#: includes/system_tests.inc:137
msgid "Error logging"
msgstr "Pencatatan kesalahan"

#: includes/system_tests.inc:145
msgid "Disabled"
msgstr "Dinonaktifkan"

#: includes/system_tests.inc:148
msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
msgstr "Untuk mengubah pencatatan kesalahan, set $error_logging di file config.php "

#: includes/system_tests.inc:151
msgid "Log file is not writeable"
msgstr "File catatan log tidak dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:161
msgid "Current database version"
msgstr "Versi database saat ini"

#: includes/system_tests.inc:165
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
msgstr "Struktur database sepertinya belum diupgrade ke versi saat ini"

#: includes/system_tests.inc:180
msgid "Company subdirectories consistency"
msgstr "Konsistensi subdirektori perusahaan"

#: includes/system_tests.inc:193
#: includes/system_tests.inc:200
#: includes/system_tests.inc:208
#: includes/system_tests.inc:225
#: includes/system_tests.inc:340
#: includes/system_tests.inc:349
#: includes/system_tests.inc:358
#, php-format
msgid "'%s' is not writeable"
msgstr "'%s' tidak dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:221
msgid "Temporary directory"
msgstr "Direktori sementara"

#: includes/system_tests.inc:233
msgid "Language configuration consistency"
msgstr "Konsistensi konfigurasi bahasa"

#: includes/system_tests.inc:242
msgid "Languages folder should be writeable."
msgstr "Direktori bahasa seharusnya bisa ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:251
msgid "Languages configuration file should be writeable."
msgstr "File konfigurasi bahasa seharusnya bisa ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:270
#, php-format
msgid "Missing %s translation file."
msgstr "File terjemahan %s tidak ada"

#: includes/system_tests.inc:275
#, php-format
msgid "Missing system locale: %s"
msgstr "Lokalisasi sistem tidak ada : %s"

#: includes/system_tests.inc:288
msgid "Main config file"
msgstr "File konfigurasi utama"

#: includes/system_tests.inc:295
#: includes/system_tests.inc:317
#, php-format
msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
msgstr "Tidak dapat melakukan penulisan atas file '%s'. Periksa hak akses penulisan direktori FA "

#: includes/system_tests.inc:296
#: includes/system_tests.inc:318
#, php-format
msgid "'%s' file exists."
msgstr "file '%s' ditemukan."

#: includes/system_tests.inc:300
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only"
msgstr "File '%s' seharusnya read-only"

#: includes/system_tests.inc:309
msgid "Database auth file"
msgstr "File autentikasi database"

#: includes/system_tests.inc:322
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
msgstr "File '%s' seharusnya read-only jika anda tidak berencana menambah atau mengubah perusahaan"

#: includes/system_tests.inc:333
msgid "Extensions system"
msgstr "Ekstensi sistem"

#: includes/system_tests.inc:363
msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
msgstr "File dan direktori konfigurasi ekstensi seharusnya dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:375
#, php-format
msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
msgstr "Direktori tema non standar '%s' tidak dapat ditulisi"

#: includes/system_tests.inc:385
msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr "Ekstensi OpenSSL PHP harus diaktifkan untuk menggunakan sistem repositori ekstensi"

#: includes/system_tests.inc:388
msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system."
msgstr "OpenSSL harus tersedia di server anda untuk menggunakan sistem repositori ekstensi"

#: includes/system_tests.inc:411
msgid "Test"
msgstr "Tes"

#: includes/system_tests.inc:411
msgid "Test type"
msgstr "Tipe tes"

#: includes/system_tests.inc:411
msgid "Value"
msgstr "Nilai"

#: includes/system_tests.inc:411
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: includes/system_tests.inc:435
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: includes/packages.inc:190
#, php-format
msgid "No key field '%s' in file '%s'"
msgstr ""

#: includes/packages.inc:295
msgid "Release file in repository is invalid, or public key is outdated."
msgstr ""

#: includes/packages.inc:311
msgid "Repository version does not match application version."
msgstr ""

#: includes/packages.inc:325
#, php-format
msgid "Security alert: broken index file in repository '%s'. Please inform repository administrator about this issue."
msgstr ""

#: includes/packages.inc:358
#, php-format
msgid "Security alert: broken package '%s' in repository. Please inform repository administrator about this issue."
msgstr ""

#: includes/packages.inc:613
#: includes/packages.inc:664
#, php-format
msgid "Package '%s' not found."
msgstr ""