# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FrontAccounting Install Wizard 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 21:03+0100\n"
"Last-Translator: Giorgi Natsvlishvili <gnatsvlishvili@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../install/index.php:20
#: ../install/index.php:40
msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
msgstr "FrontAccouting ERP დაყენების გიდი"

#: ../install/index.php:41
#, php-format
msgid "Step %d: %s"
msgstr "ნაბიჯი %d: %s"

#: ../install/index.php:48
msgid "Chart of accounts"
msgstr "ანგარიშთა გეგმა"

#: ../install/index.php:48
#: ../install/index.php:75
msgid "Encoding"
msgstr "კოდირება"

#: ../install/index.php:48
#: ../install/index.php:75
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: ../install/index.php:48
#: ../install/index.php:75
msgid "Install"
msgstr "დააყენე"

#: ../install/index.php:65
#: ../install/index.php:93
msgid "Installed"
msgstr "დაყენებული"

#: ../install/index.php:75
msgid "Language"
msgstr "ენა"

#: ../install/index.php:156
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "სისტემის კონფიგურაციის ფაილის 'config.php'-ის შენახვა შეუძლებელია"

#: ../install/index.php:173
msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
msgstr "კონფიგურაციის ფაილის 'config_db.php' გახსნა შეუძლებელია."

#: ../install/index.php:176
msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
msgstr "კონფიგურაციის ფაილის 'config_db.php' ცვლილება შეუძლებელია."

#: ../install/index.php:179
msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step."
msgstr "კონფიგურაციის ფაილის 'config_db.php' ცვლილება შეუძლებელია. შეცვალე მასზე უფლებები და სცადე ეს ნაბიჯი კიდევ."

#: ../install/index.php:217
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "ჰოსტის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: ../install/index.php:221
msgid "Database user name cannot be empty."
msgstr "მონაცემთა ბაზის მომხრმარებლის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: ../install/index.php:225
msgid "Database name cannot be empty."
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: ../install/index.php:277
msgid "Company name cannot be empty."
msgstr "კომპანიის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: ../install/index.php:281
msgid "Company admin name cannot be empty."
msgstr "კომპანიის ადმინის სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: ../install/index.php:285
msgid "Company admin password cannot be empty."
msgstr "კომპანიის ადმინის პაროლი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: ../install/index.php:289
msgid "Company admin passwords differ."
msgstr "კომპანიის ადმინის პაროლები განსხვავდება."

#: ../install/index.php:321
msgid "System Diagnostics"
msgstr "სისტემის დიაგნოსტიკა."

#: ../install/index.php:323
msgid "Select install wizard language:"
msgstr "აირჩიე დაყენების გიდის ენა:"

#: ../install/index.php:329
msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below."
msgstr "პროგრამის ყველა საწყისი მოთხოვნა სავარაუდოდ სწორია. დააჭირე გააგრძელე ღილაკს."

#: ../install/index.php:330
#: ../install/index.php:356
#: ../install/index.php:363
#: ../install/index.php:370
#: ../install/index.php:389
msgid "Continue >>"
msgstr "გააგრძელე>>"

#: ../install/index.php:332
msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button."
msgstr "პროგრამის დაყენება შეუძლებელია. გაასწორე ქვემოთ წითლად ჩამოთვლილი და დააჭირე განაახლე ღილაკს."

#: ../install/index.php:333
msgid "Refresh"
msgstr "განაახლე"

#: ../install/index.php:343
msgid "Database Server Settings"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სერვერის პარამეტრები"

#: ../install/index.php:345
msgid "Server Host:"
msgstr "ჰოსტი სერვერი:"

#: ../install/index.php:346
msgid "Database User:"
msgstr "მონაცემთა ბაზის მომხმარებელი:"

#: ../install/index.php:347
msgid "Database Password:"
msgstr "მონაცემთა ბაზის პაროლი:"

#: ../install/index.php:348
msgid "Database Name:"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი:"

#: ../install/index.php:349
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "გამოიყენე '0_' ცხრილის პრეფიქსი:"

#: ../install/index.php:349
#: ../includes/system_tests.inc:38
#: ../includes/system_tests.inc:113
#: ../includes/system_tests.inc:126
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

#: ../install/index.php:349
#: ../includes/system_tests.inc:38
#: ../includes/system_tests.inc:113
#: ../includes/system_tests.inc:126
msgid "No"
msgstr "არა"

#: ../install/index.php:350
msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
msgstr "დააყენე დამატებითი ენა პროგრამის საცავიდან:"

#: ../install/index.php:351
msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
msgstr "დააყენე დამატებითი ანგარიშთა გეგმა პროგრამის საცავიდან:"

#: ../install/index.php:353
msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company."
msgstr "გამოიყენე ცხრილის პრეფიქსი თუ უნაწილებ მონაცემთა ბაზას ერთზე მეტ კომპანიას."

#: ../install/index.php:354
msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later."
msgstr "არ აირჩიო დამატებითი ენა ან/და ანგარიშთა გეგმა თუ არ გაქვს ინტერნეტითან კავშირი. შეგიძლია ეს გააკეთო მოგვიანებით."

#: ../install/index.php:355
#: ../install/index.php:362
#: ../install/index.php:369
#: ../install/index.php:388
msgid "<< Back"
msgstr "<<უკან"

#: ../install/index.php:360
msgid "User Interface Languages Selection"
msgstr "მომხმარებილის ინტერეფეისის ენის არჩევა"

#: ../install/index.php:367
msgid "Charts of Accounts Selection"
msgstr "ანაგარიშთა გეგმის არჩევა"

#: ../install/index.php:379
msgid "Company Settings"
msgstr "კომპანიის პარამეტრები"

#: ../install/index.php:381
msgid "Company Name:"
msgstr "კომპანიის სახელი:"

#: ../install/index.php:382
msgid "Admin Login:"
msgstr "ადმინის სახელი:"

#: ../install/index.php:383
msgid "Admin Password:"
msgstr "ადმინის პაროლი:"

#: ../install/index.php:384
msgid "Reenter Password:"
msgstr "თავიდან შეიყვანე პაროლი:"

#: ../install/index.php:385
msgid "Select Chart of Accounts:"
msgstr "აირჩიე ანგარიშთა გეგმა:"

#: ../install/index.php:386
msgid "Select Default Language:"
msgstr "აირჩიე ძირითადი ენა:"

#: ../install/index.php:393
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
msgstr "FrontAccounting ERP დაყენდა წარმატებით."

#: ../install/index.php:394
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
msgstr "არ დაგავიწყდეს წაშალო install დირექტორია."

#: ../install/index.php:396
msgid "Click here to start."
msgstr "დასაწყებად დააჭირე აქ."

#: ../includes/system_tests.inc:15
msgid "Info"
msgstr "ინფო"

#: ../includes/system_tests.inc:16
msgid "Optional"
msgstr "ნებაყოფილობითი"

#: ../includes/system_tests.inc:17
msgid "Recommended"
msgstr "რეკომენდირებული"

#: ../includes/system_tests.inc:18
msgid "Required "
msgstr "საჭირო"

#: ../includes/system_tests.inc:24
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL ვერსია"

#: ../includes/system_tests.inc:28
msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
msgstr "განაახლე MySQL სერვერი მინიმუმ 4.1 ვერსიამდე"

#: ../includes/system_tests.inc:35
msgid "PHP MySQL extension"
msgstr "PHP MySQL გაფართოვება"

#: ../includes/system_tests.inc:40
msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
msgstr "შენი PHP-ს გაუაქტიურე MySQL გაფართოება."

#: ../includes/system_tests.inc:46
msgid "PHP version"
msgstr "PHP ვერსია"

#: ../includes/system_tests.inc:50
msgid "Upgrade PHP to version at least 4.3.3"
msgstr "განაახლე PHP მინიმუმ 4.3.3 ვერსიამდე"

#: ../includes/system_tests.inc:57
msgid "Server system"
msgstr "სერვერის სისტემა"

#: ../includes/system_tests.inc:67
msgid "Session save path"
msgstr "სესიის დამახსოვრების მისამართი"

#: ../includes/system_tests.inc:79
msgid "Removed install wizard folder"
msgstr "დასაყენებელი გიდის დირექტორია მოშორებულია"

#: ../includes/system_tests.inc:82
msgid "Not removed"
msgstr "არ არის მოშორებული"

#: ../includes/system_tests.inc:83
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
msgstr "უსაფრთხოების თვალსაზრისით მოაშორე ან გადაარქვი დასაყენებელი გიდის დირექტორია(ს)."

#: ../includes/system_tests.inc:90
msgid "Browser type"
msgstr "ბრაუზერის ტიპი"

#: ../includes/system_tests.inc:94
msgid "Any browser is supported"
msgstr "ნებისმიერ ბრაუზერთან თავსებადია"

#: ../includes/system_tests.inc:101
msgid "Http server type"
msgstr "Http სერვერის ტიპი"

#: ../includes/system_tests.inc:105
msgid "Any server is supported"
msgstr "ნებისმიერ სერვერთან თავსებადია"

#: ../includes/system_tests.inc:112
msgid "Native gettext"
msgstr "gettext თავსებადი"

#: ../includes/system_tests.inc:116
msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
msgstr "gettext-ის მხარდაჭერის არ არსებობისას, გამოიყენება php ემულაცია"

#: ../includes/system_tests.inc:124
msgid "Debugging mode"
msgstr "შეცდომების გამოვლინება გააქტიურებულია"

#: ../includes/system_tests.inc:128
msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
msgstr "შეცდომების გამოვლინების გასააქტიურებლად მიუთითე $go_debug>0 config.php ფაილში"

#: ../includes/system_tests.inc:137
msgid "Error logging"
msgstr "შეცდომების ჩაწერა"

#: ../includes/system_tests.inc:145
msgid "Disabled"
msgstr "გათიშულია"

#: ../includes/system_tests.inc:148
msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
msgstr "შეცდომების ჩაწერის გასააქტიურებლად მიუთითე $error_logging config.php ფაილში"

#: ../includes/system_tests.inc:151
msgid "Log file is not writeable"
msgstr "შეცდომების ფაილის შეცვლა შეუძლებელია"

#: ../includes/system_tests.inc:161
msgid "Current database version"
msgstr "მიმდინარე მონაცემთა ბაზის ვერსია"

#: ../includes/system_tests.inc:165
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
msgstr "მონაცემთა ბაზის სტრუქტურა არ არის განახლებული მიმდინარე ვერსიამდე"

#: ../includes/system_tests.inc:180
msgid "Company subdirectories consistency"
msgstr "კომპანიის ქვედირექტორიების თანმიმდევრულობა."

#: ../includes/system_tests.inc:193
#: ../includes/system_tests.inc:200
#: ../includes/system_tests.inc:208
#: ../includes/system_tests.inc:225
#: ../includes/system_tests.inc:340
#: ../includes/system_tests.inc:349
#: ../includes/system_tests.inc:358
#, php-format
msgid "'%s' is not writeable"
msgstr "%s ის შეცვლა შეუძლებელია"

#: ../includes/system_tests.inc:221
msgid "Temporary directory"
msgstr "დრეოებითი დირექტორია"

#: ../includes/system_tests.inc:233
msgid "Language configuration consistency"
msgstr "ენის კონფიგურაციის თანმიდევრულობა"

#: ../includes/system_tests.inc:242
msgid "Languages folder should be writeable."
msgstr "ენების დირექტორია ცვლილება შესაძებელი უნდა იყოს."

#: ../includes/system_tests.inc:251
msgid "Languages configuration file should be writeable."
msgstr "ენების კონფიგურაციის ფაილის ცვლილება შესაძლებელი უნდა იყოს."

#: ../includes/system_tests.inc:270
#, php-format
msgid "Missing %s translation file."
msgstr "%s სათარგმნი ფაილის არ მოიპოვება."

#: ../includes/system_tests.inc:275
#, php-format
msgid "Missing system locale: %s"
msgstr "%s სისტემის ლოკალე არ მოიპოვება"

#: ../includes/system_tests.inc:288
msgid "Main config file"
msgstr "მთავარი კონფიგურაციის ფაილი"

#: ../includes/system_tests.inc:295
#: ../includes/system_tests.inc:317
#, php-format
msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
msgstr "ფაილის %s ის შეცვლა შეუძებელია. შეამოწმე FA დირექტორიის ცვლილების უფლება."

#: ../includes/system_tests.inc:296
#: ../includes/system_tests.inc:318
#, php-format
msgid "'%s' file exists."
msgstr "ფაილის %s  არსებობს."

#: ../includes/system_tests.inc:300
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only"
msgstr "ფაილის %s შეცვლა შეუძლებელი უნდა იყოს"

#: ../includes/system_tests.inc:309
msgid "Database auth file"
msgstr "მონაცემთა ბაზის აუთენთიკური ფაილი"

#: ../includes/system_tests.inc:322
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
msgstr "ფაილის %s შეცვლა შეუძლებელი უნდა იყოს, თუ არ გეგმავ დაამატო ან შეცვალო კომპანია"

#: ../includes/system_tests.inc:333
msgid "Extensions system"
msgstr "გაფართოებების სისტემა"

#: ../includes/system_tests.inc:363
msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
msgstr "გაფართოებების კონფიგურაციის ფაილების და დაირექტორიების ცვლილება შესაძლებელი უნდა იყოს"

#: ../includes/system_tests.inc:375
#, php-format
msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
msgstr "არა სტანდარტული კომპოზიციის დირექტორიის %s შეცვლა შეუძლებელია"

#: ../includes/system_tests.inc:385
msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr "OpenSSL PHP გაფართოვება უნდა გააქტიურო, რათა გამოიყენო გაფართოებების საცავი."

#: ../includes/system_tests.inc:388
msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system."
msgstr "OpenSSL PHP გაფართოვება უნდა მოიპოვებოდეს შენს სერვერზე, რათა გამოიყენო გაფართოებების საცავი."

#: ../includes/system_tests.inc:411
msgid "Test"
msgstr "ტესტი"

#: ../includes/system_tests.inc:411
msgid "Test type"
msgstr "ტესტის ტიპი"

#: ../includes/system_tests.inc:411
msgid "Value"
msgstr "მონაცემი"

#: ../includes/system_tests.inc:411
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარი"

#: ../includes/system_tests.inc:435
msgid "Ok"
msgstr "დიახ"