# Frontaccounting ERP Installer
# Copyright (C) 2010 FrontAccounting LLC
# This file is distributed under the same license as the FrontAccounting package.
# MorkvonOrk <mark@nadorst.be>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 20:15+0100\n"
"Last-Translator: MorkvonOrk <mark@nadorst.be>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:20
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:40
msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
msgstr "FrontAccouting ERP Installatie Wizard"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:41
#, php-format
msgid "Step %d: %s"
msgstr "Stap %d: %s"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48
msgid "Chart of accounts"
msgstr "Rekeningenstelsel"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75
msgid "Encoding"
msgstr "Codering"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:48
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:65
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:93
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:75
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:156
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "Het systeem-configuratiebestand 'config.php' is niet beschrijfbaar."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:173
msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Kan het configuratiebestand 'config_db.php' niet openen."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:176
msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Het configuratiebestand 'config_db.php' is niet beschrijfbaar."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:179
msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step."
msgstr "Het configuratiebestand 'config_db.php' is niet beschrijfbaar. Verander de rechten naar beschrijfbaar en herhaal deze installatiestap."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:217
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "Hostnaam mag niet leeg zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:221
msgid "Database user name cannot be empty."
msgstr "Database usernaam mag niet leeg zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:225
msgid "Database name cannot be empty."
msgstr "Databasenaam mag niet leeg zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:277
msgid "Company name cannot be empty."
msgstr "Bedrijfsnaam mag niet leeg zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:281
msgid "Company admin name cannot be empty."
msgstr "Naam van bedrijfsadministrator mag niet leeg zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:285
msgid "Company admin password cannot be empty."
msgstr "Paswoord van bedrijfsadministrator mag niet leeg zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:289
msgid "Company admin passwords differ."
msgstr "De paswoorden van de administrator zijn niet gelijk."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:320
msgid "System Diagnostics"
msgstr "Systeem diagnose"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:323
msgid "Select install wizard language:"
msgstr "Selecteer een taal voor de installatie wizard:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:329
msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below."
msgstr "Alle voorwaarden voor het installeren van het programma lijken voldaan. Klik op de 'Ga verder'-knop hieronder."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:330
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:356
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:363
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:370
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:389
msgid "Continue >>"
msgstr "Ga verder >>"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:332
msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button."
msgstr "Het programma kan niet worden geïnstalleerd. Herstel de problemen hieronder in het rood aangeduid, en druk op de 'Hernieuw'-knop."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:333
msgid "Refresh"
msgstr "Hernieuw"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:343
msgid "Database Server Settings"
msgstr "Database Server instellingen"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:345
msgid "Server Host:"
msgstr "Server host:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:346
msgid "Database User:"
msgstr "Database user:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:347
msgid "Database Password:"
msgstr "Database paswoord:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:348
msgid "Database Name:"
msgstr "Database naam:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:349
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "Gebruik '0_ als prefix voor de tabellen"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:349
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:38
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:113
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:126
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:349
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:38
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:113
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:126
msgid "No"
msgstr "Neen"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:350
msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
msgstr "Installeer bijkomende talenpaketten van de FA bibliotheek:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:351
msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
msgstr "Installeer bijkomende rekeningenstelsels van de FA bibliotheek:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:353
msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company."
msgstr "Gebruik verschillende tabellenprefixen als je de database voor verschillende FA bedrijven wilt delen."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:354
msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later."
msgstr "Selecteer geen bijkomende talen of rekenngenstelsels als u nu geen werkende internetverbinding hebt. U kunt ze later installeren."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:355
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:362
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:369
#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:388
msgid "<< Back"
msgstr "<<Terug"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:360
msgid "User Interface Languages Selection"
msgstr "Taalselectie gebruikersinterface"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:367
msgid "Charts of Accounts Selection"
msgstr "Selectie rekeningenstelsel"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:379
msgid "Company Settings"
msgstr "Bedrijfsinstellingen"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:381
msgid "Company Name:"
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:382
msgid "Admin Login:"
msgstr "Administrator login:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:383
msgid "Admin Password:"
msgstr "Administrator paswoord:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:384
msgid "Reenter Password:"
msgstr "Geef paswoord opnieuw in:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:385
msgid "Select Chart of Accounts:"
msgstr "Selecteer een rekeningenstelsel:"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:386
msgid "Select Default Language:"
msgstr "Selecteer de standaard taal :"

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:393
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
msgstr "FrontAccounting ERP is met succes geïnstalleerd."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:394
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
msgstr "Vergeet de map met de installatie wizard niet te verwijderen."

#: /var/www/fa2.3/devel/../install/index.php:396
msgid "Click here to start."
msgstr "Klik hier om te starten."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:15
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:16
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:17
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:18
msgid "Required "
msgstr "Noodzakelijk"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:24
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL versie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:28
msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
msgstr "Upgrade MySQL server tot minstens versie 4.1"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:35
msgid "PHP MySQL extension"
msgstr "PHP MySQL extensie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:40
msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
msgstr "Op uw PHP moet MySQL extensie geactiveerd zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:46
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:50
msgid "Upgrade PHP to version at least 4.3.3"
msgstr "Upgrade PHP tot minstens versie 4.3.3"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:57
msgid "Server system"
msgstr "Server systeem"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:67
msgid "Session save path"
msgstr "Sessie save pad"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:79
msgid "Removed install wizard folder"
msgstr "Map met de installatie wizard is verwijderd"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:82
msgid "Not removed"
msgstr "Niet verwijderd"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:83
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
msgstr "Verwijder of hernoem de map met de installatie wizard om het systeem te beschermen."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:90
msgid "Browser type"
msgstr "Browser type"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:94
msgid "Any browser is supported"
msgstr "Alle browsers worden ondersteund"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:101
msgid "Http server type"
msgstr "HTTP server type"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:105
msgid "Any server is supported"
msgstr "Elke server wordt ondersteund"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:112
msgid "Native gettext"
msgstr "Native gettext"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:116
msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
msgstr "Indien gettext niet ondersteund wordt, wordt php emulatie gebruikt"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:124
msgid "Debugging mode"
msgstr "Debugging modus"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:128
msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
msgstr "Om debugging aan te zetten, set $go_debug>0 in config.php bestand"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:137
msgid "Error logging"
msgstr "Fouten logging"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:145
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:148
msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
msgstr "Om fouten-logging aan te zetten, zet $error_logging in config.php bestand"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:151
msgid "Log file is not writeable"
msgstr "Logbestand is niet beschrijfbaar"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:161
msgid "Current database version"
msgstr "Huidige database versie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:165
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
msgstr "Database structuur lijkt niet aangepast te zijn aan huidige versie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:180
msgid "Company subdirectories consistency"
msgstr "Bedrijfs-subdirectories consistentie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:193
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:200
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:208
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:225
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:345
#, php-format
msgid "'%s' is not writeable"
msgstr "'%s' is niet beschrijfbaar"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:221
msgid "Temporary directory"
msgstr "Tijdelijke directory"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:233
msgid "Language configuration consistency"
msgstr "Taal-configuratie consistentie"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:242
msgid "Languages folder should be writeable."
msgstr "Taalmappen moeten beschijfbaar zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:250
msgid "Languages configuration file should be writeable."
msgstr "Configuratiebestand van de talen moet beschrijfbaar zijn."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:268
#, php-format
msgid "Missing %s translation file."
msgstr "%s vertalingsbestand ontbreekt."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:273
#, php-format
msgid "Missing system locale: %s"
msgstr "Systeem locale %s ontbreekt."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:286
msgid "Main config file"
msgstr "Hoofd-configuratiebestand"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:293
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:315
#, php-format
msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
msgstr "Kan '%s' bestand niet beschrijven. Check de  schrijfrechten van de FA directory."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:294
#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:316
#, php-format
msgid "'%s' file exists."
msgstr "'%s' bestand bestaat."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:298
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only"
msgstr "'%s' bestand moet alleen-lezen zijn"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:307
msgid "Database auth file"
msgstr "Database authorisatiebestand"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:320
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
msgstr "'%s' bestand moet alleen-lezen zijn als je geen bedrijven wilt toevoegen of veranderen"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:331
msgid "Extensions system"
msgstr "Extensies systeem"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:366
msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
msgstr "Extensies configuratiebestanden en directories moeten beschrijfbaar zijn"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:378
#, php-format
msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
msgstr "Niet-standard thema directory '%s' is niet beschrijfbaar"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:388
msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr "OpenSSL PHP extensie moet geactiveerd zijn om het extensie repository systeem te gebruiken."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:391
msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system."
msgstr "OpenSSL PHP extensie moet beschikbaar zijn op de serverom het extensie repository systeem te gebruiken."

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414
msgid "Test type"
msgstr "Test type"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:414
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

#: /var/www/fa2.3/devel/../includes/system_tests.inc:438
msgid "Ok"
msgstr "OK"