"Project-Id-Version: PACKAGE Version\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-07 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hunt <joe.hunt.consulting@gmail.com>\n"
"Language-Team: Language <LL@li.org>\n"
"Language: sv_SE\n"
msgstr "Språk"
#: /install/index.php:124
-msgid "Cannot connect to database. User or password is invalid or you have no permittions to create database."
-msgstr "Kan inte ansluta till databasen. Anvøndarnamnet eller lösenordet är ogiltig eller hu har inte tillgång att skapa databasen."
+msgid ""
+"Cannot connect to database. User or password is invalid or you have no "
+"permittions to create database."
+msgstr ""
+"Kan inte ansluta till databasen. Anvøndarnamnet eller lösenordet är ogiltig "
+"eller hu har inte tillgång att skapa databasen."
#: /install/index.php:164
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "Kan inte skriva till 'config_db.php konfigutionsfilen."
#: /install/index.php:177
-msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step."
-msgstr "Konfigurationsfilen 'config_db.php' är inte skrivbar. Ändra så att den ör skrivbar, och kör installationssteget igen."
+msgid ""
+"Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions "
+"so it is, then re-run installation step."
+msgstr ""
+"Konfigurationsfilen 'config_db.php' är inte skrivbar. Ändra så att den ör "
+"skrivbar, och kör installationssteget igen."
#: /install/index.php:216
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "Välj installationswizardens språk:"
#: /install/index.php:328
-msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below."
-msgstr "Alla programmets behov ser ut att vara korrekta. Vänligen tryck Fortsätt knappen nedan."
+msgid ""
+"All application preliminary requirements seems to be correct. Please press "
+"Continue button below."
+msgstr ""
+"Alla programmets behov ser ut att vara korrekta. Vänligen tryck Fortsätt "
+"knappen nedan."
#: /install/index.php:329 /install/index.php:357 /install/index.php:364
#: /install/index.php:371
msgstr "Fortsätt >>"
#: /install/index.php:331
-msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button."
-msgstr "Programmet kan inte installeras. Vänligen fixa problemen som är beskrivna nedan och tryk Upprepa knappen."
+msgid ""
+"Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, "
+"and press Refresh button."
+msgstr ""
+"Programmet kan inte installeras. Vänligen fixa problemen som är beskrivna "
+"nedan och tryk Upprepa knappen."
#: /install/index.php:332
msgid "Refresh"
#: /install/index.php:348
msgid "Database Collation:"
-msgstr ""
+msgstr "Databas sortering."
#: /install/index.php:349
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "Installera ytterligare kontoplaner från FA lagret:"
#: /install/index.php:353
-msgid "Select collation you want to use. If you are unsure or you will use various languages, select unicode collation."
+msgid ""
+"Select collation you want to use. If you are unsure or you will use various "
+"languages, select unicode collation."
msgstr ""
+"Välj sortering som du önskar att använda. Om du är osäker eller will använda "
+"olika språk, välj då unicode sortering."
#: /install/index.php:354
-msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company using the same collation."
+msgid ""
+"Use table prefix if you share selected database for more than one FA company "
+"using the same collation."
msgstr ""
+"Använd tabell prefix om du delar vald daabas med flera än ett FA bolag som "
+"använder samma sortering. "
#: /install/index.php:355
-msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later."
-msgstr "Välj inte ytterligare språk eller kontoplaner om du inte har någon fungerande internet förbindelse nu. Du kan installere dem senare."
+msgid ""
+"Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet "
+"connection right now. You can install them later."
+msgstr ""
+"Välj inte ytterligare språk eller kontoplaner om du inte har någon "
+"fungerande internet förbindelse nu. Du kan installere dem senare."
#: /install/index.php:356 /install/index.php:363 /install/index.php:370
#: /install/index.php:394
#: /install/index.php:395
msgid "Start installation process"
-msgstr ""
+msgstr "Påbörja installationen"
#: /install/index.php:399
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
#: /install/index.php:400
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
-msgstr "Vänligen glöm inte att omdöpa eller ta bort installationswizrdens mapp."
+msgstr ""
+"Vänligen glöm inte att omdöpa eller ta bort installationswizrdens mapp."
#: /install/index.php:403
msgid "Click here to start."
#: /includes/system_tests.inc:50
msgid "Upgrade PHP to version at least 5.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgrader PHP till åtminstone"
#: /includes/system_tests.inc:57
msgid "Server system"
#: /includes/system_tests.inc:83
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
-msgstr "Ta bort eller omdöp installationswizardens mapp av säkerhetsmässiga orsaker."
+msgstr ""
+"Ta bort eller omdöp installationswizardens mapp av säkerhetsmässiga orsaker."
#: /includes/system_tests.inc:90
msgid "Browser type"
#: /includes/system_tests.inc:166
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
-msgstr "Databasstruktur tycks inte ha blivit uppgraderat till nuvarande version"
+msgstr ""
+"Databasstruktur tycks inte ha blivit uppgraderat till nuvarande version"
#: /includes/system_tests.inc:181
msgid "Company subdirectories consistency"
#: /includes/system_tests.inc:323
#, php-format
-msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
-msgstr "'%s' filen måste vara read-only om du inte planerar att lägga till eller ändra företag."
+msgid ""
+"'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
+msgstr ""
+"'%s' filen måste vara read-only om du inte planerar att lägga till eller "
+"ändra företag."
#: /includes/system_tests.inc:334
msgid "Extensions system"
msgstr "Icke standard theme mapp '%s' är inte skrivbar"
#: /includes/system_tests.inc:395
-msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
+msgid ""
+"OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr "OpenSSL PHP tillägget måste vara aktivt för att använda tillägslagret"
#: /includes/system_tests.inc:398
-msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system."
+msgid ""
+"OpenSSL have to be available on your server to use extension repository "
+"system."
msgstr "OpenSSL måste finnas på din server för att använda tillägslagret."
#: /includes/system_tests.inc:421
#: /includes/packages.inc:294
msgid "Cannot download repo index file."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ladda ner repo index filen."
#: /includes/packages.inc:306 /includes/packages.inc:343
#, php-format
msgid "Cannot delete outdated '%s' file."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte radera gammal '%s' fil."
#: /includes/packages.inc:310
msgid "Release file in repository is invalid, or public key is outdated."
-msgstr "Release filen i repository är ogiltig, eller också är publika nyckeln ogiltig."
+msgstr ""
+"Release filen i repository är ogiltig, eller också är publika nyckeln "
+"ogiltig."
#: /includes/packages.inc:327
msgid "Repository version does not match application version."
#: /includes/packages.inc:335 /includes/packages.inc:377
#, php-format
msgid "Cannot download '%s' file."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ladda ner '%s' filen."
#: /includes/packages.inc:347
#, php-format
-msgid "Security alert: broken index file in repository '%s'. Please inform repository administrator about this issue."
-msgstr "Säkerhetsvarning: Bruten indes fil i repository '%s'. Vänligen informera repository administratorn om detta."
+msgid ""
+"Security alert: broken index file in repository '%s'. Please inform "
+"repository administrator about this issue."
+msgstr ""
+"Säkerhetsvarning: Bruten indes fil i repository '%s'. Vänligen informera "
+"repository administratorn om detta."
#: /includes/packages.inc:383
#, php-format
-msgid "Security alert: broken package '%s' in repository. Please inform repository administrator about this issue."
-msgstr "Säkerhetsvarning: Brutet paket '%s' i repository. Vänligen informera repository administratorn om detta."
+msgid ""
+"Security alert: broken package '%s' in repository. Please inform repository "
+"administrator about this issue."
+msgstr ""
+"Säkerhetsvarning: Brutet paket '%s' i repository. Vänligen informera "
+"repository administratorn om detta."
#: /includes/packages.inc:641 /includes/packages.inc:696
#, php-format
msgid "Package '%s' not found."
msgstr "Paket '%s' finns ej."
-#~ msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company."
-#~ msgstr "Använd tabell prefix om du delar databasen med flera än ett företag."
+#~ msgid ""
+#~ "Use table prefix if you share selected database for more than one FA "
+#~ "company."
+#~ msgstr ""
+#~ "Använd tabell prefix om du delar databasen med flera än ett företag."
#~ msgid "Upgrade PHP to version at least 4.3.3"
#~ msgstr "Uppgradera PHP till minst 4.3.3"
projects / fa-stable.git / blobdiff