From: Janusz Dobrowolski <janusz@frontaccounting.eu>
Date: Wed, 15 Dec 2010 20:43:12 +0000 (+0000)
Subject: Added georgian install wizard translation by Georgi Natsvlishvili, fixed small issue... 
X-Git-Tag: 2.3-final~867
X-Git-Url: https://delta.frontaccounting.com/gitweb/?p=fa-stable.git;a=commitdiff_plain;h=95d8937e73d398289564d201242f39496aaa6e44

Added georgian install wizard translation by Georgi Natsvlishvili, fixed small issue in pdf TextWrap
---

diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index c993daf1..96fbce3e 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -19,6 +19,14 @@ Legend:
 ! -> Note
 $ -> Affected files
 
+15-Dec-2010 Janusz Dobrowolski
++ Added Georgian installer wizard translation by Giorgi Natsvlishvili
+$ /install/isession.inc
+  /install/lang/it_IT/LC_MESSAGES/ka_GE.mo (new)
+  /install/lang/it_IT/LC_MESSAGES/ka_GE.po (new)
+# Nonprintable CR filtered out from pdf texts.
+$ /reporting/includes/pdf_report.inc
+
 13-Dec-2010 Joe Hunt
 ! Dispaly group no in Balance Sheet/Profit Loss Drilldown.
 $ /gl/inquiry/balance_sheep.php
@@ -26,14 +34,14 @@ $ /gl/inquiry/balance_sheep.php
   
 12-Dec-2010 Joe Hunt
 # Removed Timezone warnings
-$ config.default.php
+$ /config.default.php
   /includes/date_functions.inc
   
 12-Dec-2010 Janusz Dobrowolski
-# [0000318] Database error after last changes related to bu 313
+# [0000318] Database error after last changes related to bug 313
 $ /purchasing/includes/ui/po_ui.inc
 
-------------------------------- Release 2.3 ------------------------------------
+------------------------------- Release 2.3.0 ------------------------------------
 09-Dec-2010 Joe Hunt
 ! Release 2.3.0
 $ version.php
diff --git a/install/isession.inc b/install/isession.inc
index 314da9d8..77540a76 100644
--- a/install/isession.inc
+++ b/install/isession.inc
@@ -80,6 +80,7 @@ $inst_langs = array(
   'fr_FR' => array ( 'name' => 'Français',	'code' => 'fr_FR',	'encoding' => 'iso-8859-1'),
   'id_ID' => array ( 'name' => 'Indonesian','code' => 'id_ID',	'encoding' => 'iso-8859-1'),
   'it_IT' => array ( 'name' => 'Italian','code' => 'it_IT',	'encoding' => 'iso-8859-1'),
+  'ka_GE' => array ( 'name' => 'Georgian','code' => 'ka_GE',	'encoding' => 'utf-8'),
   'nl_BE' => array ( 'name' => 'Nederlands','code' => 'nl_BE',	'encoding' => 'iso-8859-1'),
   'pl_PL' => array ( 'name' => 'Polski',	'code' => 'pl_PL',	'encoding' => 'iso-8859-2'),
   'pt_BR' => array ( 'name' => 'Português','code' => 'pt_BR',	'encoding' => 'iso-8859-1'),
diff --git a/install/lang/ka_GE/LC_MESSAGES/ka_GE.mo b/install/lang/ka_GE/LC_MESSAGES/ka_GE.mo
new file mode 100644
index 00000000..4c7dbc68
Binary files /dev/null and b/install/lang/ka_GE/LC_MESSAGES/ka_GE.mo differ
diff --git a/install/lang/ka_GE/LC_MESSAGES/ka_GE.po b/install/lang/ka_GE/LC_MESSAGES/ka_GE.po
new file mode 100644
index 00000000..dea72c9d
--- /dev/null
+++ b/install/lang/ka_GE/LC_MESSAGES/ka_GE.po
@@ -0,0 +1,464 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FrontAccounting Install Wizard 2.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-13 15:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-15 21:03+0100\n"
+"Last-Translator: Giorgi Natsvlishvili <gnatsvlishvili@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../install/index.php:20
+#: ../install/index.php:40
+msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
+msgstr "FrontAccouting ERP ááá§áááááá¡ áááá"
+
+#: ../install/index.php:41
+#, php-format
+msgid "Step %d: %s"
+msgstr "ááááá¯á %d: %s"
+
+#: ../install/index.php:48
+msgid "Chart of accounts"
+msgstr "ááááá áá¨áá ááááá"
+
+#: ../install/index.php:48
+#: ../install/index.php:75
+msgid "Encoding"
+msgstr "ááááá ááá"
+
+#: ../install/index.php:48
+#: ../install/index.php:75
+msgid "Description"
+msgstr "áá¦á¬áá á"
+
+#: ../install/index.php:48
+#: ../install/index.php:75
+msgid "Install"
+msgstr "áááá§ááá"
+
+#: ../install/index.php:65
+#: ../install/index.php:93
+msgid "Installed"
+msgstr "ááá§ááááá£áá"
+
+#: ../install/index.php:75
+msgid "Language"
+msgstr "ááá"
+
+#: ../install/index.php:156
+msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
+msgstr "á¡áá¡á¢áááá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤ááááá¡ 'config.php'-áá¡ á¨áááá®áá á¨áá£á«ááááááá"
+
+#: ../install/index.php:173
+msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
+msgstr "áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤ááááá¡ 'config_db.php' ááá®á¡áá á¨áá£á«ááááááá."
+
+#: ../install/index.php:176
+msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
+msgstr "áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤ááááá¡ 'config_db.php' áªááááááá á¨áá£á«ááááááá."
+
+#: ../install/index.php:179
+msgid "Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions so it is, then re-run installation step."
+msgstr "áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤ááááá¡ 'config_db.php' áªááááááá á¨áá£á«ááááááá. á¨ááªáááá ááá¡áá á£á¤áááááá áá á¡áªááá áá¡ ááááá¯á ááááá."
+
+#: ../install/index.php:217
+msgid "Host name cannot be empty."
+msgstr "á°áá¡á¢áá¡ á¡áá®ááá áá  á¨ááá«áááá áá§áá¡ áªáá áááá."
+
+#: ../install/index.php:221
+msgid "Database user name cannot be empty."
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áááá®á ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá  á¨ááá«áááá áá§áá¡ áªáá áááá."
+
+#: ../install/index.php:225
+msgid "Database name cannot be empty."
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¡áá®ááá áá  á¨ááá«áááá áá§áá¡ áªáá áááá."
+
+#: ../install/index.php:277
+msgid "Company name cannot be empty."
+msgstr "ááááááááá¡ á¡áá®ááá áá  á¨ááá«áááá áá§áá¡ áªáá áááá."
+
+#: ../install/index.php:281
+msgid "Company admin name cannot be empty."
+msgstr "ááááááááá¡ ááááááá¡ á¡áá®ááá áá  á¨ááá«áááá áá§áá¡ áªáá áááá."
+
+#: ../install/index.php:285
+msgid "Company admin password cannot be empty."
+msgstr "ááááááááá¡ ááááááá¡ ááá ááá áá  á¨ááá«áááá áá§áá¡ áªáá áááá."
+
+#: ../install/index.php:289
+msgid "Company admin passwords differ."
+msgstr "ááááááááá¡ ááááááá¡ ááá ááááá áááá¡á®ááááááá."
+
+#: ../install/index.php:321
+msgid "System Diagnostics"
+msgstr "á¡áá¡á¢áááá¡ ááááááá¡á¢ááá."
+
+#: ../install/index.php:323
+msgid "Select install wizard language:"
+msgstr "ááá á©áá ááá§áááááá¡ ááááá¡ ááá:"
+
+#: ../install/index.php:329
+msgid "All application preliminary requirements seems to be correct. Please press Continue button below."
+msgstr "áá ááá áááá¡ á§áááá á¡áá¬á§áá¡á áááá®áááá á¡áááá áá£ááá á¡á¬áá áá. áááá­áá á ááááá á«ááá á¦ááááá¡."
+
+#: ../install/index.php:330
+#: ../install/index.php:356
+#: ../install/index.php:363
+#: ../install/index.php:370
+#: ../install/index.php:389
+msgid "Continue >>"
+msgstr "ááááá á«ááá>>"
+
+#: ../install/index.php:332
+msgid "Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, and press Refresh button."
+msgstr "áá ááá áááá¡ ááá§ááááá á¨áá£á«ááááááá. áááá¡á¬áá á á¥ááááá á¬ááááá á©ááááááááá áá áááá­áá á áááááá®áá á¦ááááá¡."
+
+#: ../install/index.php:333
+msgid "Refresh"
+msgstr "áááááá®áá"
+
+#: ../install/index.php:343
+msgid "Database Server Settings"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¡áá ááá áá¡ ááá áááá¢á ááá"
+
+#: ../install/index.php:345
+msgid "Server Host:"
+msgstr "á°áá¡á¢á á¡áá ááá á:"
+
+#: ../install/index.php:346
+msgid "Database User:"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áááá®ááá ááááá:"
+
+#: ../install/index.php:347
+msgid "Database Password:"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ ááá ááá:"
+
+#: ../install/index.php:348
+msgid "Database Name:"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¡áá®ááá:"
+
+#: ../install/index.php:349
+msgid "Use '0_' Table Prefix:"
+msgstr "áááááá§ááá '0_' áªá®á áááá¡ áá áá¤áá¥á¡á:"
+
+#: ../install/index.php:349
+#: ../includes/system_tests.inc:38
+#: ../includes/system_tests.inc:113
+#: ../includes/system_tests.inc:126
+msgid "Yes"
+msgstr "áááá®"
+
+#: ../install/index.php:349
+#: ../includes/system_tests.inc:38
+#: ../includes/system_tests.inc:113
+#: ../includes/system_tests.inc:126
+msgid "No"
+msgstr "áá á"
+
+#: ../install/index.php:350
+msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
+msgstr "áááá§ááá ááááá¢ááááá ááá áá ááá áááá¡ á¡ááªáááááá:"
+
+#: ../install/index.php:351
+msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
+msgstr "áááá§ááá ááááá¢ááááá ááááá áá¨áá ááááá áá ááá áááá¡ á¡ááªáááááá:"
+
+#: ../install/index.php:353
+msgid "Use table prefix if you share selected database for more than one FA company."
+msgstr "áááááá§ááá áªá®á áááá¡ áá áá¤áá¥á¡á áá£ á£ááá¬áááá áááááªáááá ááááá¡ áá ááá ááá¢ ááááááááá¡."
+
+#: ../install/index.php:354
+msgid "Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet connection right now. You can install them later."
+msgstr "áá  ááá á©áá ááááá¢ááááá ááá áá/áá ááááá áá¨áá ááááá áá£ áá  ááá¥áá¡ ááá¢áá ááá¢áááá áááá¨áá á. á¨áááá«ááá áá¡ ááááááá ááááááááááá."
+
+#: ../install/index.php:355
+#: ../install/index.php:362
+#: ../install/index.php:369
+#: ../install/index.php:388
+msgid "<< Back"
+msgstr "<<á£ááá"
+
+#: ../install/index.php:360
+msgid "User Interface Languages Selection"
+msgstr "áááá®ááá áááááá¡ ááá¢áá áá¤ááá¡áá¡ áááá¡ áá á©ááá"
+
+#: ../install/index.php:367
+msgid "Charts of Accounts Selection"
+msgstr "áááááá áá¨áá áááááá¡ áá á©ááá"
+
+#: ../install/index.php:379
+msgid "Company Settings"
+msgstr "ááááááááá¡ ááá áááá¢á ááá"
+
+#: ../install/index.php:381
+msgid "Company Name:"
+msgstr "ááááááááá¡ á¡áá®ááá:"
+
+#: ../install/index.php:382
+msgid "Admin Login:"
+msgstr "ááááááá¡ á¡áá®ááá:"
+
+#: ../install/index.php:383
+msgid "Admin Password:"
+msgstr "ááááááá¡ ááá ááá:"
+
+#: ../install/index.php:384
+msgid "Reenter Password:"
+msgstr "ááááááá á¨ááá§áááá ááá ááá:"
+
+#: ../install/index.php:385
+msgid "Select Chart of Accounts:"
+msgstr "ááá á©áá ááááá áá¨áá ááááá:"
+
+#: ../install/index.php:386
+msgid "Select Default Language:"
+msgstr "ááá á©áá á«áá ááááá ááá:"
+
+#: ../install/index.php:393
+msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
+msgstr "FrontAccounting ERP ááá§áááá á¬áá ááá¢áááá."
+
+#: ../install/index.php:394
+msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
+msgstr "áá  ááááááá¬á§ááá¡ á¬áá¨ááá install ááá áá¥á¢áá áá."
+
+#: ../install/index.php:396
+msgid "Click here to start."
+msgstr "ááá¡áá¬á§áááá áááá­áá á áá¥."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:15
+msgid "Info"
+msgstr "ááá¤á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:16
+msgid "Optional"
+msgstr "ááááá§áá¤ááááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:17
+msgid "Recommended"
+msgstr "á ááááááááá ááá£áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:18
+msgid "Required "
+msgstr "á¡áá­áá á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:24
+msgid "MySQL version"
+msgstr "MySQL ááá á¡áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:28
+msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
+msgstr "áááááá®áá MySQL á¡áá ááá á áááááá£á 4.1 ááá á¡ááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:35
+msgid "PHP MySQL extension"
+msgstr "PHP MySQL ááá¤áá áááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:40
+msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
+msgstr "á¨ááá PHP-á¡ ááá£áá¥á¢áá£á á MySQL ááá¤áá ááááá."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:46
+msgid "PHP version"
+msgstr "PHP ááá á¡áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:50
+msgid "Upgrade PHP to version at least 4.3.3"
+msgstr "áááááá®áá PHP áááááá£á 4.3.3 ááá á¡ááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:57
+msgid "Server system"
+msgstr "á¡áá ááá áá¡ á¡áá¡á¢ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:67
+msgid "Session save path"
+msgstr "á¡áá¡ááá¡ ááááá®á¡ááá áááá¡ ááá¡áááá áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:79
+msgid "Removed install wizard folder"
+msgstr "ááá¡áá§ááááááá ááááá¡ ááá áá¥á¢áá áá ááá¨áá ááá£ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:82
+msgid "Not removed"
+msgstr "áá  áá áá¡ ááá¨áá ááá£áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:83
+msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
+msgstr "á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááááá¡ááá áá¡áá áááá¨áá á áá áááááá á¥áá ááá¡áá§ááááááá ááááá¡ ááá áá¥á¢áá áá(á¡)."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:90
+msgid "Browser type"
+msgstr "áá áá£ááá áá¡ á¢ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:94
+msgid "Any browser is supported"
+msgstr "ááááá¡áááá  áá áá£ááá ááá áááá¡áááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:101
+msgid "Http server type"
+msgstr "Http á¡áá ááá áá¡ á¢ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:105
+msgid "Any server is supported"
+msgstr "ááááá¡áááá  á¡áá ááá ááá áááá¡áááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:112
+msgid "Native gettext"
+msgstr "gettext áááá¡ááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:116
+msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
+msgstr "gettext-áá¡ áá®áá ááá­áá áá¡ áá  áá á¡áááááá¡áá¡, áááááá§ááááá php ááá£áááªáá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:124
+msgid "Debugging mode"
+msgstr "á¨ááªááááááá¡ ááááááááááá áááá¥á¢áá£á ááá£ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:128
+msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
+msgstr "á¨ááªááááááá¡ áááááááááááá¡ ááá¡ááá¥á¢áá£á ááááá ááá£áááá $go_debug>0 config.php á¤áááá¨á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:137
+msgid "Error logging"
+msgstr "á¨ááªááááááá¡ á©áá¬áá á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:145
+msgid "Disabled"
+msgstr "ááááá¨á£ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:148
+msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
+msgstr "á¨ááªááááááá¡ á©áá¬áá áá¡ ááá¡ááá¥á¢áá£á ááááá ááá£áááá $error_logging config.php á¤áááá¨á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:151
+msgid "Log file is not writeable"
+msgstr "á¨ááªááááááá¡ á¤ááááá¡ á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:161
+msgid "Current database version"
+msgstr "áááááááá á áááááªáááá ááááá¡ ááá á¡áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:165
+msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ á¡á¢á á£á¥á¢á£á á áá  áá áá¡ ááááá®áááá£áá áááááááá á ááá á¡ááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:180
+msgid "Company subdirectories consistency"
+msgstr "ááááááááá¡ á¥ááááá áá¥á¢áá ááááá¡ áááááááááá á£áááá."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:193
+#: ../includes/system_tests.inc:200
+#: ../includes/system_tests.inc:208
+#: ../includes/system_tests.inc:225
+#: ../includes/system_tests.inc:340
+#: ../includes/system_tests.inc:349
+#: ../includes/system_tests.inc:358
+#, php-format
+msgid "'%s' is not writeable"
+msgstr "%s áá¡ á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:221
+msgid "Temporary directory"
+msgstr "áá ááááááá ááá áá¥á¢áá áá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:233
+msgid "Language configuration consistency"
+msgstr "áááá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡ ááááááááá á£áááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:242
+msgid "Languages folder should be writeable."
+msgstr "áááááá¡ ááá áá¥á¢áá áá áªááááááá á¨áá¡áá«ááááá á£ááá áá§áá¡."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:251
+msgid "Languages configuration file should be writeable."
+msgstr "áááááá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤ááááá¡ áªááááááá á¨áá¡áá«áááááá á£ááá áá§áá¡."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:270
+#, php-format
+msgid "Missing %s translation file."
+msgstr "%s á¡áááá áááá á¤ááááá¡ áá  ááááááááá."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:275
+#, php-format
+msgid "Missing system locale: %s"
+msgstr "%s á¡áá¡á¢áááá¡ áááááá áá  ááááááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:288
+msgid "Main config file"
+msgstr "áááááá á áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤áááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:295
+#: ../includes/system_tests.inc:317
+#, php-format
+msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
+msgstr "á¤ááááá¡ %s áá¡ á¨ááªááá á¨áá£á«áááááá. á¨ááááá¬áá FA ááá áá¥á¢áá ááá¡ áªáááááááá¡ á£á¤áááá."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:296
+#: ../includes/system_tests.inc:318
+#, php-format
+msgid "'%s' file exists."
+msgstr "á¤ááááá¡ %s  áá á¡ááááá¡."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:300
+#, php-format
+msgid "'%s' file should be read-only"
+msgstr "á¤ááááá¡ %s á¨ááªááá á¨áá£á«áááááá á£ááá áá§áá¡"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:309
+msgid "Database auth file"
+msgstr "áááááªáááá ááááá¡ áá£ááááááá£á á á¤áááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:322
+#, php-format
+msgid "'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
+msgstr "á¤ááááá¡ %s á¨ááªááá á¨áá£á«áááááá á£ááá áá§áá¡, áá£ áá  áááááá áááááá¢á áá á¨ááªáááá áááááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:333
+msgid "Extensions system"
+msgstr "ááá¤áá áááááááá¡ á¡áá¡á¢ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:363
+msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
+msgstr "ááá¤áá áááááááá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¤ááááááá¡ áá áááá áá¥á¢áá ááááá¡ áªááááááá á¨áá¡áá«áááááá á£ááá áá§áá¡"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:375
+#, php-format
+msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
+msgstr "áá á á¡á¢ááááá á¢á£áá ááááááááªááá¡ ááá áá¥á¢áá ááá¡ %s á¨ááªááá á¨áá£á«ááááááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:385
+msgid "OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
+msgstr "OpenSSL PHP ááá¤áá áááááá á£ááá áááá¥á¢áá£á á, á ááá áááááá§ááá ááá¤áá áááááááá¡ á¡ááªááá."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:388
+msgid "OpenSSL have to be available on your server to use extension repository system."
+msgstr "OpenSSL PHP ááá¤áá áááááá á£ááá áááááááááááá¡ á¨ááá¡ á¡áá ááá áá, á ááá áááááá§ááá ááá¤áá áááááááá¡ á¡ááªááá."
+
+#: ../includes/system_tests.inc:411
+msgid "Test"
+msgstr "á¢áá¡á¢á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:411
+msgid "Test type"
+msgstr "á¢áá¡á¢áá¡ á¢ááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:411
+msgid "Value"
+msgstr "áááááªááá"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:411
+msgid "Comments"
+msgstr "áááááá¢áá á"
+
+#: ../includes/system_tests.inc:435
+msgid "Ok"
+msgstr "áááá®"
+
diff --git a/reporting/includes/pdf_report.inc b/reporting/includes/pdf_report.inc
index daacbd2d..98bd06a2 100644
--- a/reporting/includes/pdf_report.inc
+++ b/reporting/includes/pdf_report.inc
@@ -738,6 +738,8 @@ class FrontReport extends Cpdf
 
 	function TextWrap($xpos, $ypos, $len, $str, $align = 'left', $border = 0, $fill = 0, $link = NULL, $stretch = 1, $spacebreak=false)
 	{
+		$str = strtr($str, array("\r"=>''));
+
 		if ($this->fontSize != $this->oldFontSize)
 		{
 			$this->SetFontSize($this->fontSize);
@@ -792,7 +794,8 @@ class FrontReport extends Cpdf
 
 	function TextWrapLines($c, $width, $txt, $align='left', $border=0, $fill=0, $link=NULL, $stretch=0, $spacebreak=true)
 	{
-		$str = Explode("\n", $txt);
+		$str = explode("\n", $txt);
+
 		for ($i = 0; $i < count($str); $i++)
 		{
 			$l = $str[$i];